Переклад тексту пісні Hunger - Carola

Hunger (оригінал)

Walking
I keep on walking
Through the dark streets
Of this lonely night
I see shadows everywhere
Though there’s no one there
It’s the part of the town
Where you can’t turn around
It’s dangerous
Searching
I keep on searching
Feels like the night has got
A million eyes
Watching every step I take
Every move I make
But I’m still on my way
Though I should stay away
It’s dangerous
I have a hunger deep in my heart
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart
Feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart
Don’t wanna be all alone
Hunger deep in my heart
Hunger for love
Walking
(I keep on walking through the night)
I keep on walking
(I keep on walking — The time is right)
(I keep on walking)
Through the dark streets
Of this lonely night
Feels like all I had is gone
Like I’m holdin' on
To the edge of a knife
I should run for my life
It’s dangerous
I have a hunger deep in my heart
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart
Feels like you ripped it apart
I have a hunger deep in my heart
And I won’t spend the night on my own
A hunger deep in my heart
Don’t wanna be all alone
Hunger deep in my heart
Hunger for love
Wheels keep on turning
And I’m here on my own
You have a heart
Made of steel
Made of stone
I have a hunger deep in my heart
Hunger for love
(Hunger for love)
(I have a hunger for love)
(Hunger for love)
(I have a hunger for love)
I have a hunger deep in my heart
Oh baby
Didn’t know it was there from the start
A hunger deep in my heart
Can you feel it
Feels like you ripped it apart

Hunger (переклад)

Прогулянка
Я продовжую ходити
По темних вулицях
Цієї самотньої ночі
Я бачу тіні всюди
Хоча там нікого немає
Це частина міста
Де не можна розвернутися
Це небезпечно
Пошук
Я продовжую шукати
Відчувається, що настала ніч
Мільйон очей
Спостерігаю за кожним моїм кроком
Кожен мій рух
Але я все ще в дорозі
Хоча я маю триматися подалі
Це небезпечно
У моєму серці є голод
Не знав, що це з самого початку
Голод глибоко в моєму серці
Здається, що ви розірвали його на частини
У моєму серці є голод
І я не буду ночувати сам
Голод глибоко в моєму серці
Не хочу бути зовсім самотнім
Голод глибоко в моєму серці
Голод за коханням
Прогулянка
(Я продовжую ходити всю ніч)
Я продовжую ходити
(Я продовжую йти — настав час)
(Я продовжую ходити)
По темних вулицях
Цієї самотньої ночі
Здається, все, що я мав, зникло
Ніби тримаюся
До леза ножа
Я повинен бігти, рятуючи своє життя
Це небезпечно
У моєму серці є голод
Не знав, що це з самого початку
Голод глибоко в моєму серці
Здається, що ви розірвали його на частини
У моєму серці є голод
І я не буду ночувати сам
Голод глибоко в моєму серці
Не хочу бути зовсім самотнім
Голод глибоко в моєму серці
Голод за коханням
Колеса продовжують обертатися
І я тут сам
У вас серце
Виготовлений зі сталі
Зроблено з каменю
У моєму серці є голод
Голод за коханням
(Голод кохання)
(У мене є голод до кохання)
(Голод кохання)
(У мене є голод до кохання)
У моєму серці є голод
О, крихітко
Не знав, що це з самого початку
Голод глибоко в моєму серці
Ви можете відчувати це
Здається, що ви розірвали його на частини