Переклад тексту пісні Himlen i min famn - Carola

Himlen i min famn (оригінал)

Vem har tänt den stjärnan som speglas i ditt öga?
Vem tog mörket bort i herdars blick din första natt?
Vem har flätat kronan, av stråomkring din panna
Vem har fört tre vise till vårt stall min kära skatt?
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Vem har väckt den rädslan, som lät ditt hjärta gråta?
Varför tar din hand såhårt ett grepp om mammas hår?
Runt oss dansar skuggor, nu är ängeln borta
han sa såmycket vackert, mycket mer än jag förstår.
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Musik
(gungar i min famn)
Giv att dina dagar får bli till andras glädje
giv att alla möter dig med kärlek mild och god
Aldrig ska jag glömma, de ord som jag fick höra
vad som än oss händer vill de ge oss kraft och mod
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Vem har tänt den stjärnan som speglas i ditt öga
Himmeldiamanten, över staden betlehem

Himlen i min famn (переклад)

Хто запалив зірку, що відбивається в твоєму оці?
Хто зняв темряву в очах пастухів твою першу ніч?
Хто заплітав вінець, із соломи навколо твого чола
Хто привів трьох мудреців до нашої стайні, мій милий скарб?
Ви один із тисячі маленьких?
Ви той, на кого вони чекають?
Ти моя маленька дитина,
ангел дав ім’я.
Ти прихований скарб землі?
Я повинен захищати цю ніч.
Чи це саме небо
як я гойдаюся на руках.
Хто розбудив страх, що заплакав у твоєму серці?
Чому твоя рука так міцно стискає волосся матері?
Навколо нас танцюють тіні, тепер ангела немає
він сказав так багато прекрасно, набагато більше, ніж я розумію.
Ви один із тисячі маленьких?
Ви той, на кого вони чекають?
Ти моя маленька дитина,
ангел дав ім’я.
Ти прихований скарб землі?
Я повинен захищати цю ніч.
Чи це саме небо
як я гойдаюся на руках.
Музика
(гойдається в моїх руках)
Нехай ваші дні будуть радістю для інших
нехай кожен зустріне тебе любов'ю ніжною і доброю
Я ніколи не забуду слова, які почув
що б з нами не трапилося, вони хочуть надати нам сили та відваги
Ви один із тисячі маленьких?
Ви той, на кого вони чекають?
Ти моя маленька дитина,
ангел дав ім’я.
Ти прихований скарб землі?
Я повинен захищати цю ніч.
Чи це саме небо
як я гойдаюся на руках.
Хто запалив зірку, що відбивається в твоїх оці
Небесний діамант, над містом Віфлеєм