Переклад тексту пісні En sång för barnet - Carola

En sång för barnet (оригінал)

Gläns över sjö o strand
Stjärna så ensam i natten
Tänd ditt ljus för oss på vår mörka jord
Lys över människor
Lys över land över vatten
Över fjärran öster o kalla nord
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som vill ge oss frid
Håll i hans lilla hand
Tryggare kan ingen vara
Låt oss hålla vakt kring hans enkla bädd
Sjunga med änglarna
Låt alla skuggorna fara
Låt oss vagga honom, var inte rädd
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Gläns över sjö o strand
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är fött just på denna dag
Stjärna på himmelen led oss på ensliga färden
Led oss bort från strider och nederlag
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Nu är det jul igen
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är återfött denna dag

En sång för barnet (переклад)

Сяйво над озером і пляжем
Зірка така самотня вночі
Запали свою свічку для нас на нашій темній землі
Світло над людьми
Світло над землею над водою
Над крайнім сходом і холодною північчю
Дайте дитині поспати ще трохи
Дитина - це дар, той, хто хоче подарувати нам спокій
Тримай його маленьку руку
Ніхто не може бути безпечнішим
Давайте стежити за його простим ліжком
Співайте разом з ангелами
Відпусти всі тіні
Розгойдемо його, не бійся
Дайте дитині поспати ще трохи
Дитина - це дар, той, хто подарує нам спокій
Сяйво над озером і пляжем
Тепер світло проходить світом
Бо в цей день народжується дитина
Зірка на небі повела нас у самотню подорож
Веди нас подалі від битв і поразок
Дайте дитині поспати ще трохи
Дитина - це дар, той, хто подарує нам спокій
Тепер знову Різдво
Тепер світло проходить світом
Бо в цей день заново народжується дитина