Переклад тексту пісні A Kiss Goodbye - Carola

A Kiss Goodbye (оригінал)

You never thought that I would get over you
Oh what an illusion
That I could never, find a man like you
But deep inside
But deep inside you know it
I’m the stronger one
I’m a survivor
Will live my life alone
'til I find someone
Who doesn’t run
When love is gone
CHORUS
Give me a kiss goodbye
Oh darling
I hold my head up high and without you
I will survive
There’s no way I’ll fall
I’m standing tall
Give me a kiss goodbye
Oh baby
Cause I won’t live a lie and without you
I fly so high
I’ll get over you
You know it’s true
In a world of dreams life was beautiful
Oh what an illusion
We gave it all for love we were powerful
But I know now
But now I know you fooled me With your masquerade
I’ve been betrayed by love charade
CHORUS
Oh I’ll get over you
You know it’s true, yeah
So give me a kiss goodbye
I will survive
I fly so high, yeah
CHORUS

A Kiss Goodbye (переклад)

Ви ніколи не думали, що я переможу вас
О, яка ілюзія
Що я ніколи не зміг би знайти такого чоловіка, як ти
Але глибоко всередині
Але глибоко всередині ти це знаєш
Я сильніший
Я вижив
Проживу своє життя наодинці
поки я не знайду когось
Хто не бігає
Коли любов зникла
ПРИСПІВ
Поцілуй мене на прощання
О, люба
Я підіймаю голову високо і без тебе
Я виживу
Я не впаду
я стою високо
Поцілуй мене на прощання
О, крихітко
Тому що я не буду жити в брехні і без тебе
Я літаю так високо
я тебе подолаю
Ви знаєте, що це правда
У світі мрії життя було прекрасним
О, яка ілюзія
Ми віддали все за любов, ми були могутні
Але тепер я знаю
Але тепер я знаю, що ти обдурив мене Своїм маскарадом
Мене зрадила любовна шарада
ПРИСПІВ
О, я тебе переживу
Ви знаєте, що це правда, так
Тож поцілуй мене на прощання
Я виживу
Я літаю так високо, так
ПРИСПІВ