Переклад тексту пісні Alvorada - Carmen Miranda, João Gilberto, Enoch Light & His Orchestra

Alvorada (оригінал)

Vai clareando o dia, vai…
E vem o sol raiando lá no céu
Para findar nossa alegria
A cuíca lá no alto, ronca a noite inteira
Embalando aquela gente, lá do morro de Mangueira
E o samba se prolonga, até alta madrugada
Mas o dia vem raiando, vai cessando a batucada
(Ôi, vem, vem, vem)
P’rá gozar a mocidade, fiz um samba no terreiro
E tinha gente da Favela, de Mangueira e do Salgueiro
E até mesmo da cidade, tinha gente que é dotô
E que sambavam de verdade, p’rá mostrar o seu valô
(Ôi, vem, vem, vem)

(переклад)

День стає світлішим, минає…
І на небі сходить сонце
Щоб знайти нашу радість
Куіка там, нагорі, хропе всю ніч
Пакуємо тих людей із Morro de Magueira
І самба триває до раннього ранку
Але день настає, барабани припиняються
(Гей, прийди, прийди, прийди)
Щоб насолодитися молодістю, я займався самбою у дворі
І були люди з Фавели, Мангейри та Салгейру
І навіть з міста були люди, які є дото
І та справжня самба, щоб показати ваш вало
(Гей, прийди, прийди, прийди)