Переклад тексту пісні I See I See - The Andrews Sisters, Carmen Miranda

I See I See (оригінал)

As — I see, I see, I see it all
Your eyes are like a crystal ball
I see that we are gonna fall
Si, si, that’s what I see
Cm — I see, I see a rancho grande
For you and for me it’s all been planned
You go, you buy a wedding band
Si, si, that’s what I see
As — I remember telling you I love you a lot
I remember promising to leave you not
I remember everything but I forgot
Cm — what didn’t I do?
I didn’t ask you?
You see?
you see?
if you will fall
For me, for me, the rancho and all
As — my eyes will be your crystal ball
Hurry!
tell me if you see what I see…
Cm — I see, I see, I see no más
As — I see it all.
your eyes are like…
Cm — yo quiero a ti
As — a crystal ball.
I see that we are gonna fall…
Cm — si, si!
As — yes, yes!
Cm — I see no más
I see, I see a rancho grande…
As — a rancho grande for and me.
Cm — oh, yes it all been planned…
As — I go, I go, I go to buy a wedding band
Cm — si, si!
As — yes, yes!
that’s what I see!
As — I hope you see what I see

(переклад)

Як — я бачу, я бачу, бачу все
Твої очі, як кришталева куля
Я бачу, що ми впадемо
Си-сі, ось що я бачу
Гм — я бачу, бачу ранчо гранде
Для вас і для мене все було сплановано
Ви йдете, ви купуєте обручку
Си-сі, ось що я бачу
Як — я пам’ятаю, як сказав вам, що дуже кохаю тебе
Я пам’ятаю, що пообіцяв не залишати вас
Я все пам’ятаю, але забув
Гм — чого я не робив?
я вас не питав?
Розумієш?
розумієш?
якщо впадеш
Для мене, для мене, ранчо і все
Як — мої очі будуть твоєю кришталевою кулею
Поспішайте!
скажіть мені, якщо ви бачите те, що бачу я…
Cm — бачу, бачу, не бачу más
Як — я бачу все.
твої очі як...
Cm — yo quiero a ti
Як — кришталева куля.
Я бачу, що ми впадемо…
Гм — сі, сі!
Як — так, так!
Cm — я не бачу más
Я бачу, я бачу ранчо гранде…
Як — ранчо для мене і для мене.
Гм — о, так все було заплановано…
Як — я йду, йду, йду купити обручку
Гм — сі, сі!
Як — так, так!
ось що я бачу!
Як — Сподіваюся, ви бачите те, що бачу я