Переклад тексту пісні I Will Say Goodbye - Carmen McRae, Shirley Horn

I Will Say Goodbye (оригінал)

I will say goodbye, I will walk away
I will speak the words you would heard me say
I will walk away, I will walk alone
I will not look back for I turned to stone
More than just farewell, more than just goodbye
It would be as if we’d never met
You will hear the words, you would have me say
You would have me say, you are not my love
You are not my love, oh oh, oh oh, oh oh, my love
I will say goodbye, I will close the door
I will close my eyes, I will love no more

I Will Say Goodbye (переклад)

Я попрощаюсь, я піду
Я буду говорити слова, які ви чули б від мене
Я піду, я піду один
Я не озираюся, бо перетворився на камінь
Більше, ніж просто прощання, більше, ніж просто до побачення
Було б ніби ми ніколи не зустрічалися
Ви почуєте слова, щоб я сказав
Ви б хотіли, щоб я сказав, що ви не моя любов
Ти не моя любов, о о, о о, о о, моя любов
Я прощаюся, я зачиню двері
Я заплющу очі, я більше не буду любити