Переклад тексту пісні You Have to Hurt - Carly Simon

You Have to Hurt (оригінал)

Im in love with him, she said
With all the innocence of tender years
But somewhere down the road ahead
I could see the same eyes
Filled with bitter tears
I had the inclination
To tell her not to drop her guard
To tell her that life can be hard
But I didnt have the heart
You have to hurt — to understand
You have to get by the best you can
Until you hurt — until you cry
You won’t know about love
And the reason youre alive
You have to hurt
She said, I know hell never leave me I never felt it deep inside like this before
It was good to see her, believe me But I couldnt stand to hear this anymore
All that expectation
Too naive to really see
Maybe she knew better than me It was better just to let her be Little sister, youre so sweet
Thinking love runs smooth
You dont know the half of it We laugh until we lose
Theres no way around it

You Have to Hurt (переклад)

Я закохана у нього, сказала вона
З усією невинністю ніжних років
Але десь по дорозі попереду
Я бачив ті самі очі
Наповнений гіркими сльозами
У мене була схильність
Сказати їй, щоб вона не скидала пильність
Сказати їй, що життя може бути важким
Але в мене не було серця
Потрібно завдати болю — розуміти
Ви повинні випробувати якнайкраще
Поки не боляче — поки не заплачеш
Ви не будете знати про кохання
І чому ти живий
Ви повинні завдати болю
Вона сказала: «Я знаю, що пекло ніколи не покине мене, я ніколи раніше не відчувала цього глибоко всередині».
Було приємно побачити її, повірте, але я більше не міг цього чути
Усе це очікування
Занадто наївний, щоб побачити
Можливо, вона знала краще за мене Було краще просто дозволити їй бути Молодша сестричка, ти така мила
Думка про любов проходить гладко
Ви не знаєте половини Ми сміємося, поки не програємо
Неможливо обійти це