Переклад тексту пісні Too Soon to Say Goodbye - Carly Simon

Too Soon to Say Goodbye (оригінал)

Too soon to say goodbye, my dear
Too soon to let you go
Too soon to say, «Auf Wiederschen»
«Au revoir,» no, no
Too soon to say goodbye, my dear
Too soon to rest my case
Too soon to start another journey
When we’ve just won the race
Not while the lanterns and chandeliers
Sway in the pale moonlight
Not while the shimmer of far and near
Holds us both so tight
Too soon to say goodbye, my dear
Too soon the tide will rise
But not 'til it reaches another shore
Will I ever say «goodbye»
Not while the music and fireworks
Sing down the hill to the sound
Not while the girls in their summer gowns
Are dancing round and round
Too soon to see the world beyond
I’m willing to be late
Let’s stay right here beneath the stars
Let the voyage wait
Cause it’s too soon
Too soon, to soon to say goodbye
Too soon

Too Soon to Say Goodbye (переклад)

Занадто рано прощатися, моя люба
Занадто рано відпускати вас
Занадто рано говорити «Auf Wiederschen»
«Au revoir», ні, ні
Занадто рано прощатися, моя люба
Занадто рано закривати мою справу
Занадто рано розпочати іншу подорож
Коли ми щойно виграли гонку
Не поки ліхтарі та люстри
Погойдуйтеся в блідому місячному світлі
Не поки мерехтить далеких і близьких
Тримає нас обох так міцно
Занадто рано прощатися, моя люба
Занадто скоро підніметься приплив
Але поки не досягне іншого берега
Чи скажу я колись «до побачення»
Не під час музики та феєрверків
Співайте вниз з пагорба під звук
Не тоді, коли дівчата в літніх сукнях
Танцюють кругом
Занадто рано бачити світ за його межами
Я готовий запізнитися
Давайте залишимося тут, під зірками
Нехай подорож зачекає
Бо це надто рано
Занадто рано, щоб скоро прощатися
Занадто рано