Переклад тексту пісні This Kind of Love - Carly Simon

This Kind of Love (оригінал)

Once you were just a friend of a friend at the bar
I didn’t see you as my type at all
But I was stranded with no ride home
So, we drove the beach road in your car
You’re the melody I never had to write down
You’re the fantasy I forgot to forget
You’re the magician who sings the sun down
Your face in silhouette
Meeting you at midnight
And moving to a moan
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love
You’re the water I never dared to jump into
You’re the place my body belongs
You’re the radio I tune into
Plays my favorite songs
The tide is rolling sideways
A jealous sky above
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love, this kind of love
Meeting you at midnight
A jealous moon above
Motions giving moonlight meaning
I’ve never known this kind of love
This kind of love
This kind of love
This kind of love

(переклад)

Колись ви були просто другом друга в барі
Я взагалі не вважав вас своїм типом
Але я застряг і не доїхав додому
Отже, ми їхали пляжною дорогою на вашій машині
Ти мелодія, яку мені ніколи не доводилося записувати
Ти фантазія, яку я забув забути
Ти чарівник, який співає сонце
Ваше обличчя в силуеті
Зустріч опівночі
І переходить до стогону
Рухи, що надають значення місячному світлу
Я ніколи не знав такого кохання
Таке кохання
Ти вода, в яку я ніколи не наважувався стрибнути
Ти місце, яке належить моєму тілу
Ти радіо, на яке я настроююся
Грає мої улюблені пісні
Приплив котиться вбік
Заздрісне небо вгорі
Рухи, що надають значення місячному світлу
Я ніколи не знав такого кохання
Така любов, така любов
Зустріч опівночі
Вгорі ревнивий місяць
Рухи, що надають значення місячному світлу
Я ніколи не знав такого кохання
Таке кохання
Таке кохання
Таке кохання