Переклад тексту пісні Think I'm Gonna Have a Baby - Carly Simon

Think I'm Gonna Have a Baby (оригінал)

Platform shoes on table tops
I think I’m gonna be a lady
Opinions flyin' right and left
I think I’m gonna tell him maybe
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
I wouldn’t be naughty for the sake of naught
Or be different just to differ
I wouldn’t sell myself just to get bought
Or give to just deliver
They’re puttin' out too many phonograph records
I think I want to be a river, be a river…
Rivers do such nice things, they roll to the sea
When I am a river then I’ll want to listen to me
So you pick me up, and you tune me up
And you wind me up and play me
You talk about heart, and you say you know soul
And the way to treat a lady
You’re puttin' out too many phonograph records
I think I’m gonna have a baby, a baby
Babys do such nice things, they rock on your knee
When I was a baby my rockin' was something to see

Think I'm Gonna Have a Baby (переклад)

Взуття на платформі на стільниці
Я думаю, що стану леді
Думки літають праворуч і ліворуч
Я думаю, що, можливо, скажу йому
Вони випускають забагато грамплатівок
Я думаю, що у мене буде дитина, дитина
Я б не був неслухняним ні за що
Або бути різним, щоб відрізнитись
Я б не продав себе, щоби мене купили
Або віддати, щоб просто доставити
Вони випускають забагато грамплатівок
Я думаю хочу бути річкою, бути річкою…
Річки роблять такі гарні речі, котяться до моря
Коли я буду рікою, я захочу послухати мену
Тож ти підхоплюєш мене і налаштовуєш мене
А ти накручуєш мене і граєш зі мною
Ти говориш про серце, а ти кажеш, що знаєш душу
І як поводитися з дамою
Ви випускаєте занадто багато грамплатівок
Я думаю, що у мене буде дитина, дитина
Немовлята роблять такі гарні речі, вони качаються на колінах
Коли я був дитиною, то мені було на що подивитися