Переклад тексту пісні The Show Must Go On - Carly Simon

The Show Must Go On (оригінал)

Some folks like to stay at home
Some folks like to be alone
So when they finally come out of their nest
I’ve got to turn it on
I’ve got to be my best
The street may be slick with ice
And I’m sick with butterflies
And some other girl may be the talk of the town
I could lose my voice
Or I could split my gown
But when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m feeling down
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
I’ve won some and I have lost
But what I enjoy the most
Is never knowing how the evening will end
Will I be the joke or the comedienne
And when I’m in the spotlight
It’s got to be a hot night
Even when I’m shivering cold
The show must go on
The show must go on
The show must go on
The show must go on
Repeat to end
Background answers:
Even in a hurricane
Your contact lens goes down the drain
When your agent goes insane
When you can hardly stay awake
You’d rather stay at home and bake
When you’ve got a tummy-ache
To an audience of one
And you think he’s got a gun
When laughing isn’t any fun
You want to watch the end of «Cheers»

The Show Must Go On (переклад)

Деякі люди люблять залишатися вдома
Деякі люди люблять бути на самоті
Тож коли вони нарешті вийдуть зі свого гнізда
Я маю увімкнути його
Я повинен бути кращим
На вулиці може бути слизька ожеледь
А я хворію на метеликів
А про якусь іншу дівчину можуть говорити в місті
Я могла втратити голос
Або я могла б розділити сукню
Але коли я в центрі уваги
Це має бути спекотна ніч
Навіть коли мені погано
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Я дещо виграв і програв
Але те, що мені найбільше подобається
Ніколи не знає, чим закінчиться вечір
Буду я жартом чи коміком
І коли я в центрі уваги
Це має бути спекотна ніч
Навіть коли я тремчу від холоду
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Шоу має тривати
Повторіть до кінця
Основні відповіді:
Навіть у ураган
Ваша контактна лінза йде в каналізацію
Коли ваш агент збожеволіє
Коли ти ледве можеш не спати
Краще сидіти вдома і пекти
Коли у вас болить живіт
Для одної аудиторії
І ти думаєш, що у нього пістолет
Коли сміятися не весело
Ви хочете переглянути кінець «Привітання»