Переклад тексту пісні Take Me as I Am - Carly Simon

Take Me as I Am (оригінал)

You imagine when you see her
That she’s nothing less that perfect
That she has no aspirations
Beyond driving in her car
The car she looks so good in
Will she ever look that good again
You’ll never have to know
Because she’s gone
She passes in the left lane
And you’re turned on by the chase
Her hair flies in the wind
As your mind begins to race
The grass is always greener
But I wish you could have seen her
Drunk and lying with the gutter in her face
Take me as I am
Take me as I am
For the woman that I am
Take me as I am
You think she knows the bible
And can swin the English Channel
Writes novels in her spare time
In a cabin in the woods
You wish I’d gone to college
And you wish I’d let my hair grow
You wish I didn’t have so many moods
Take me as I am
Take me as I am
For the woman that I am
Take me as I am
Take me as I am
Once you said you were in love with me
And maybe you still are
But the passion you once showed me
Now is lost among the stars
And you fancy some new fancy girl
Will come and change your life around
But she just turned the corner in her car
While for some other dreamin' driver
I am that romantic stranger
Lookin' better than I am
More mysterious by far
Speeding through his dreams
While I’m drivin' in my car
Take me as I am
Take me as I am
For the woman that I am
Take me as I am
Take me as I am

Take Me as I Am (переклад)

Ви уявляєте, коли бачите її
Що вона не менш ідеальна
Що в неї немає прагнень
Крім того, що вона їздить на своєму автомобілі
Машина, в якій вона виглядає так добре
Чи буде вона коли-небудь виглядати так добре
Вам ніколи не доведеться знати
Тому що вона пішла
Вона проїжджає в лівій смузі
І вас збуджує погоня
Її волосся розвіюється на вітрі
Коли ваш розум починає бігати
Трава завжди зеленіша
Але я хотів би, щоб ви могли її побачити
П’яна й лежить із жолобом у обличчя
Прийміть мене таким, яким я є
Прийміть мене таким, яким я є
Для жінки, якою я є
Прийміть мене таким, яким я є
Ви думаєте, що вона знає Біблію
І може перевернути Ла-Манш
У вільний час пише романи
У кабіні в лісі
Ви б хотіли, щоб я пішов у коледж
І ти хотів би, щоб я дозволив своєму волоссю рости
Ви б хотіли, щоб у мене не було стільки настроїв
Прийміть мене таким, яким я є
Прийміть мене таким, яким я є
Для жінки, якою я є
Прийміть мене таким, яким я є
Прийміть мене таким, яким я є
Якось ти сказав, що закоханий у мене
І, можливо, ти все ще є
Але пристрасть, яку ти колись показав мені
Тепер загублено серед зірок
І тобі подобається якась нова модна дівчина
Прийде і змінить ваше життя навколо
Але вона просто завернула за ріг у своїй машині
Хоча для якогось іншого мрійливого водія
Я така романтична незнайомка
Виглядаю краще, ніж я
Таємничіший
Швидкість крізь свої мрії
Поки я їжджу в своєму автомобілі
Прийміть мене таким, яким я є
Прийміть мене таким, яким я є
Для жінки, якою я є
Прийміть мене таким, яким я є
Прийміть мене таким, яким я є