Переклад тексту пісні Such a Good Boy - Carly Simon

Such a Good Boy (оригінал)

He asks her for permission
To take the car
Light his cigar
Play his guitar
Burn down the barn
He asks her for permission
To tie his shoes
To take a snooze
To read the news
To sing the blues
He’s such a good boy
A real mama’s boy
She treats him like a toy
He’s such a good boy
He asks her for permission
To get a tan
To play his hand
To blow a grand
To be a man
He asks her for permission
To say goodnight
To see Snow White
To watch the fight
'Cause she’s always right
She points her finger
And waves her hand
And acts just like a Queen bee
But he’s foolin?
her
'Cause he doesn’t ask
Her for permission
When he comes to see me

(переклад)

Він просить у неї дозволу
Щоб забрати машину
Запаліть його сигару
Грати на його гітарі
Спалити сарай
Він просить у неї дозволу
Щоб зав’язати йому черевики
Щоб відкласти
Щоб читати новини
Щоб співати блюз
Він такий хороший хлопець
Справжній маминий хлопчик
Вона ставиться до нього як до іграшки
Він такий хороший хлопець
Він просить у неї дозволу
Щоб засмагати
Щоб зіграти його рукою
Щоб підірвати грандіозний
Бути чоловіком
Він просить у неї дозволу
Щоб побажати спокійної ночі
Щоб побачити Білосніжку
Щоб дивитися бій
Бо вона завжди права
Вона показує пальцем
І махає рукою
І діє як бджолина королева
Але він дурень?
її
Тому що він не питає
Її для дозволу
Коли він прийде до мене