Переклад тексту пісні Spoiled Girl - Carly Simon

Spoiled Girl (оригінал)

When you got a pretty boy
You want a smart one
When you got a smart one
You want him pretty
When you got one who’s all over you
You wish he’d hold back
Then when he’s being cool
You want him to attack
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself
Someone’s there to cut her hair
Will you wear it up or down
What, no bubbles for the bath?
Send the chauffeur into town
You’ll have fun tonight
Now you’re gonna call him up
«Hi"you say «I'll call you back»
He waits and waits but no such luck
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself
When you want her, you can’t have her
When you need her you can’t find her
She is busy keeping dizzy with the business of a little
Spoiled girl, living in her own world
Spoiled girl, thinks of nothing but herself

Spoiled Girl (переклад)

Коли у тебе є гарний хлопчик
Ви хочете розумного
Коли у вас є розумний
Ти хочеш, щоб він був гарним
Коли у вас є той, хто вас пов’язує
Ви б хотіли, щоб він стримався
Тоді, коли він буде крутим
Ви хочете, щоб він напав
Розпещена дівчина, яка живе у власному світі
Розпещена дівчина, не думає ні про що, крім себе
Хтось має підстригти її волосся
Ви одягаєте його вгору чи внизу
Що, без бульбашок для ванни?
Відправте шофера в місто
Вам буде весело сьогодні ввечері
Тепер ти зателефонуєш йому
«Привіт» ти кажеш «Я тобі передзвоню»
Він чекає й чекає, але не такого щастя
Розпещена дівчина, яка живе у власному світі
Розпещена дівчина, не думає ні про що, крім себе
Коли ти хочеш її, ти не можеш її мати
Коли вона вам потрібна, ви не можете її знайти
Вона зайнята головокружінням маленькими справами
Розпещена дівчина, яка живе у власному світі
Розпещена дівчина, не думає ні про що, крім себе