Переклад тексту пісні Slave - Carly Simon

Slave (оригінал)

Listening for your footsteps
Just waiting like a fool
Burning with a fever only you can cool
The clock beside my pillow
Has ticked away the night
Like a heartbeat mocking me
Until the light
Gotta stop these thoughts about you
Gotta learn to live without you
Gotta find some freedom for this weary slave
'Cause I’m hungry for you
And I’m longing for you
And I’m burning for you
I worship your opinions
And I imitate your ways
I try to make you grace me
With a word of praise
However much I tell myself
That I’m strong and free and brave
I’m just another woman
Raised to be a slave
Slave, nothing but a slave
Mind of a slave
Body of a slave
(Repeat Chorus)
I find I gave away the soul
That I wanted you to save
I’m just another woman
Raised to be a slave
Hungry for you
And longing for you
Burning for you
And I’m longing for you
Burning for you
And I’m longing for you
Longing for you

Slave (переклад)

Прислухаючись до ваших кроків
Просто чекаю, як дурень
Горіти гарячкою тільки ти можеш охолодити
Годинник біля моєї подушки
Пройшла ніч
Наче серцебиття насміхається з мене
До світла
Треба припинити ці думки про тебе
Треба навчитися жити без тебе
Треба знайти свободу для цього втомленого раба
Бо я голодний до тебе
І я сумую за тобою
І я горю за тобою
Я поклоняюся вашим думкам
І я наслідую твої шляхи
Я намагаюся змусити вас милувати мене
Зі словом похвали
Скільки б я не говорю собі
Що я сильний, вільний і сміливий
Я просто інша жінка
Вихований, щоб бути рабом
Раб, не що інше, як раб
Розум раба
Тіло раба
(Повторити приспів)
Я вважаю, що віддав душу
Я хотів, щоб ви зберегли
Я просто інша жінка
Вихований, щоб бути рабом
Голодний за вас
І тужить за тобою
Горить для вас
І я сумую за тобою
Горить для вас
І я сумую за тобою
Туга за тобою