Переклад тексту пісні Sangre Dolce - Carly Simon

Sangre Dolce (оригінал)

The soft winds of Buenos Aires
Once blew into her room
Now all she can do is kneel and pray
Sangre dolce
Sangre dolce
She’s lost in the streets
Lost in her thoughts
She’s lost in the smiles of the baby all day
She’s new in New York, dressed up like a doll
But broken like clay
Sangre dolce
Sangre dolce
She cries when underneath the crystal moon
She hears a sultry Spanish song
But coming from that neighborhood saloon
It sounds all wrong
Puts the child in the stroller
And walks through the park
«What a beautiful baby you have»
The women all say
«Thank you» she says, pretending it’s hers
Her own is so far away
Sangre dolce
Sangre dolce
Sangre dolce…

Sangre Dolce (переклад)

М’які вітри Буенос-Айреса
Одного разу подув у її кімнату
Тепер все, що вона може зробити, — це стати на коліна й помолитися
Сангре дольче
Сангре дольче
Вона загубилася на вулицях
Загублений у своїх думках
Весь день вона губиться в усмішках дитини
Вона новачка в Нью-Йорку, одягнена як лялька
Але розбитий, як глина
Сангре дольче
Сангре дольче
Вона плаче під кришталевим місяцем
Вона чує спекотну іспанську пісню
Але з того районного салону
Все це звучить неправильно
Кладить дитину в коляску
І гуляє парком
«Яка у вас гарна дитина»
Жінки всі кажуть
«Дякую», — каже вона, вдаючи, що це її
Вона так далека
Сангре дольче
Сангре дольче
Sangre dolce…