Переклад тексту пісні Safe and Sound - Carly Simon

Safe and Sound (оригінал)

Strange times in Portland, Maine
Lobsters dancing on the dock
Switzerland’s been wierd since they unplugged the clocks
Man and a woman living in Brooklyn Heights
Each convinced that the other is in the wrong
Last year the divorce rate trippled in Hong Kong
If through all the madness
We can stick together
We’re safe and sound
The world’s just insode out and upside down
Flash from Mexico… the TOREADORS have all turned gay
Roman whores have quit to seek a better way
Dope has undermined the morale of the Buckingham Palace guards
Motorcycle gangs ride naked down Hollywood Boulevard
If through all the madness
We can stick together
We’re safe and sound
The whole world’s just turned insode out and upside down
Marahaj wants you to lead a pilgrimage to Tibet
New York women want me sounding off like a Suffragette
I know that each of us is alone in the end
But the trip still feels less dangerous when you’ve got a friend
If we stick together
You and me forever
We’re safe and sound
The world’s just turned inside out and upside down
The world’s just turned insode out and upside down

Safe and Sound (переклад)

Дивні часи в Портленді, штат Мен
Омари танцюють на лаві підсудних
Швейцарія була дивною відтоді, як вони відключили годинники
Чоловік і жінка, які живуть у Бруклін-Хайтс
Кожен переконаний, що інший неправий
Минулого року кількість розлучень у Гонконзі зросла втричі
Якщо крізь усе божевілля
Ми можемо триматися разом
Ми цілими й цілими
Світ просто перевернутий і перевернутий
Флеш з Мексики... ТОРЕАДОРИ всі стали геями
Римські повії пішли, щоб шукати кращого шляху
Допінг підірвав моральний дух охоронців Букінгемського палацу
Мотоциклетні банди їздять голими по Голлівудському бульвару
Якщо крізь усе божевілля
Ми можемо триматися разом
Ми цілими й цілими
Весь світ просто перевернувся з ніг на голову
Марахадж хоче, щоб ви провели паломництво до Тибету
Жінки Нью-Йорка хочуть, щоб я виглядав як суфражистка
Я знаю, що кожен із нас в кінці самотній
Але подорож все одно виглядає менш небезпечною, коли у вас є друг
Якщо ми тримаємось разом
Ти і я назавжди
Ми цілими й цілими
Світ просто перевернувся навиворіт і з ніг на голову
Світ просто перевернувся з ніг на голову