Переклад тексту пісні Pure Sin - Carly Simon

Pure Sin (оригінал)

I can barely see your sneakers
You say I got to keep my head down
You’re painting my portrait
In a red velvet gown
How do you see me
As demure and discreet?
But do you know what I’ll do
Do you know what I’ll do
When I go out on the street?
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in
I can barely see your sneakers
You know they look pretty rough
Well I bet when you get loaded
You can get pretty tough
You pass me the caviar
Say «hey baby do you want something to eat?
«But do you know what I’ll do
Do you know what I’ll do
When I go out on the street?
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in
I can barely see your sneakers
You’re dripping paint all over the place
Why not get right to the point
And splash it right on my face!
How do you see me?
As silly and sweet?
But do you know what I’ll do
When I go out on the street
Pure sin, pure sin
The kind you won’t mind
The kind there could be trouble in

Pure Sin (переклад)

Я ледве бачу твої кросівки
Ви кажете, що я мушу опускати голову
Ви малюєте мій портрет
У червоній оксамитовій сукні
Яким ви мене бачите
Наскільки стриманий і стриманий?
Але чи знаєте ви, що я зроблю
Ви знаєте, що я зроблю
Коли я виходжу на вулицю?
Чистий гріх, чистий гріх
Ви не будете проти
У яких можуть виникнути проблеми
Я ледве бачу твої кросівки
Ви знаєте, вони виглядають досить грубо
Б’юся об заклад, коли ви завантажитеся
Ви можете стати досить жорстким
Ви передаєте мені ікру
Скажіть «Привіт, дитино, ти хочеш щось з’їсти?
«Але ви знаєте, що я зроблю
Ви знаєте, що я зроблю
Коли я виходжу на вулицю?
Чистий гріх, чистий гріх
Ви не будете проти
У яких можуть виникнути проблеми
Я ледве бачу твої кросівки
Ви крапаєте фарбою всюди
Чому б не перейти до суті
І бризни прямо на моє обличчя!
Яким ви мене бачите?
Наскільки дурний і милий?
Але чи знаєте ви, що я зроблю
Коли я виходжу на вулицю
Чистий гріх, чистий гріх
Ви не будете проти
У яких можуть виникнути проблеми