Переклад тексту пісні Pretty Strange - Carly Simon

Pretty Strange (оригінал)

Love
Who knows about love
And even those who do know
Won’t reveal it
Back when you were in your prime
Love was just a waste of time
Once you’d flirt discreetly
Now you give completely
That’s pretty strange
You can try to play at love
Even be blas' at love
But although you doubt it
You can’t live without it
That’s pretty strange
Love
Who knows about it
And even those who do know
Won’t reveal it
Love can make you cry sometimes
Make you want to die sometimes
But when cryin’s done then
Love is so much fun then
That’s pretty strange

Pretty Strange (переклад)

Любов
Хто знає про кохання
І навіть ті, хто знає
Не розкриє це
Коли ви були в розквіті сил
Кохання було просто марною тратою часу
Колись ви б стримано фліртували
Тепер ви віддаєтеся повністю
Це досить дивно
Ви можете спробувати зіграти в кохання
Навіть бути блаженним у коханні
Але хоча ти сумніваєшся
Ви не можете жити без цього
Це досить дивно
Любов
Хто про це знає
І навіть ті, хто знає
Не розкриє це
Кохання іноді може змусити вас плакати
Інколи хочеться померти
Але коли плач закінчиться
Тоді любов — це дуже весело
Це досить дивно