Переклад тексту пісні People Say a Lot - Carly Simon

People Say a Lot (оригінал)

People say a lot when they want the job, yeah
Lining up sideways around the block
«It's not for the money"she say to you
Almost convincing herself that it’s true
«I'll take care of your dog when you’re away»
«I don’t mind working Saturdays»
«When you wanna work I’ll work with you», she say
«And I’ll go on working when you wanna play»
«Nothing gonna hurt you when I’m around»
«I'll keep my eyes wide open and my nose to the ground»
«I'll be like a mama with a baby cub»
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
When you begin to see a sinister gleam
You’re locked in too tight on the same team
There’s a little holiday in her heart
When she sees you slip up, Ahhhhh
It’s like Christmas Eve just to see you trip up Ooops, then down again
She’ll sit on the floor hardly hiding a grin
When her tears spill out, crocodile chagrin
It’s her contempt for you, she thinks you’re a slob
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
Greatest cook to bring a meal (didn't need a recipe)
Said she’ll also deal the cards (dealt the knave and two and three)
Said she also feel the thrill of the willow in the wind (feel the thrillo the
willow---- or oak or elm or ash or pine sol)
It’s already too late when she’s reading your mail
Calling your agent and making the deal
She’ll just copy and paste it and make it last
Nothing is sacred about your past
She’ll tell of the poppies in the July fest
Maybe her brother with the badge can make the arrest
«You could go to jail, fail all the tests»
«Forget your keys and your secrets and your little black box»
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job, yeah
People say a lot when they want the job
She was awfully good at fire (fiery fiery hussy burn)
She burned bridges where she could (she really couldn’t burn them very well)
She turned young men into torches (burning scarecrow)
She had a way with wood (do away with wood, do away with wood)
People say a lot when they want the job
Lining up eager around the block
Promising, promising never to quit
Well it’s a full time job to be a hypocrite
Maybe they remember that they’ve done it before
Practicing, with their dolls on the floor
The lie itself becoming the seed
The messy mascara, the future deed
The actor’s bow, the junkie’s need
They line up again just to wipe you clean
They line up again just to wipe you out
Line up again around the block
A mighty force of youth for hire
Spouting ideas that geniuses would rob ohhhhh
People say a lot when they want the job, oh People say a lot when they want the job, ah People say a lot when they want the job.
yeah
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
People say a lot when they want the job
«Tell me Phoebe, do you want someday to have an award like that of your own?»
«More than anything else in the world»
«Then you must ask Miss Harrington how to get one
…Miss Harrington knows all about it»

People Say a Lot (переклад)

Люди багато говорять, коли хочуть роботу, так
Вишикування вбік навколо блоку
«Це не заради грошей», — каже вона вам
Майже переконала себе, що це правда
«Я подбаю про твого собаку, коли тебе не буде»
«Я не проти працювати в суботу»
«Якщо ти хочеш працювати, я буду працювати з тобою», — каже вона
«І я продовжу працювати, коли ти захочеш пограти»
«Ніщо не зашкодить тобі, коли я поруч»
«Я буду тримати очі широко відкритими і ніс до землі»
«Я буду як мама з дитинчатою»
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
Люди багато говорять, коли хочуть роботу, так
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
Коли ви починаєте бачити зловісний відблиск
Ви занадто щільно прив’язані до однієї команди
У її серці маленьке свято
Коли вона побачить, що ти послизаєш, Аааааа
Це схоже на Святвечір, щоб побачити, як ви спотикаєтеся вгору, а потім знову опускаєтеся
Вона сидітиме на підлозі, не приховуючи посмішки
Коли її сльози проливаються, крокодил засмучується
Це її презирство до вас, вона вважає, що ви недай
Люди багато говорять, коли хочуть роботу, так
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
Найкращий кухар, який приніс їжу (не потрібен рецепт)
Сказала, що вона також роздасть карти (роздала лжец і два і три)
Сказала, що вона також відчуває хвилювання верби на вітрі (відчуває хвилювання,
верба---- або дуб, чи в’яз, ясен або сосна)
Вже надто пізно, коли вона читає вашу пошту
Зателефонуйте своєму агенту та укладіть угоду
Вона просто скопіює та вставить його і зробить останнім
У вашому минулому немає нічого святого
Вона розповість про мак на липневому фестивалі
Можливо, її брат із значком зможе арештувати
«Можна потрапити до в’язниці, провалити всі тести»
«Забудьте свої ключі, свої секрети та свою маленьку чорну скриньку»
Люди багато говорять, коли хочуть роботу, так
Люди багато говорять, коли хочуть роботу, так
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
Вона була дуже вправна у вогні
Вона спалювала мости, де могла (вона справді не могла спалити їх дуже добре)
Вона перетворила юнаків на смолоскипи (палаюче опудало)
У неї був шлях із деревом
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
З нетерпінням шикуються навколо кварталу
Обіцяючи, обіцяючи ніколи не кидати
Ну, бути лицеміром — робота на повний робочий день
Можливо, вони пам’ятають, що робили це раніше
Практикуються з ляльками на підлозі
Сама брехня стає насінням
Безладна туш, майбутній вчинок
Уклін актора, потреба наркомана
Вони знову шикуються, щоб витерти вас
Вони знову шикуються, щоб знищити вас
Знову вишикуйтеся навколо блоку
Могутня сила молоді для найму
Розповсюджуючи ідеї, що генії пограбують ооооооо
Люди багато говорять, коли хочуть роботу, о, люди багато говорять, коли хочуть роботу, люди багато говорять, коли хочуть роботу.
так
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
Люди багато говорять, коли хочуть отримати роботу
«Скажи мені Фібі, ти хочеш колись мати таку нагороду, як твоя власна?»
«Більше за все на світі»
«Тоді ви повинні запитати у міс Гаррінгтон, як їх отримати
…Міс Харрінгтон знає про це все»