Переклад тексту пісні Never Been Gone - Carly Simon

Never Been Gone (оригінал)

The wind is coming up strong and fast
And the moon is smiling on me
Miles from nowhere so small at last
In between the sky and the sea
I’m bound for the island
The tide is with me
I think I can make it before dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Seagulls cry and the hills are green
And my friends are waiting for me
Freat ambition is all a dream
Let me drown my pride in the sea —
I’m bound for the ocean
The tide is with me
I think I can make it by dawn
It’s night on the ocean
I’m going home
And it feels like I’ve never
I’ve never been gone
Oh it feels like I’ve never
I’ve never been gone

Never Been Gone (переклад)

Вітер надійде сильний і швидкий
І місяць посміхається мені
Милі з нізвідки нарешті такі малі
Між небом і морем
Я прямую на острів
Приплив зі мною
Я думаю, що зможу встигнути до світанку
Зараз ніч на океані
Я йду додому
І здається, що ніколи
Я ніколи не йшов
Плачуть чайки, зеленіють пагорби
А мої друзі чекають на мене
Чудові амбіції — це мрія
Дозволь мені втопити свою гордість у морі —
Я прямую до океану
Приплив зі мною
Я думаю, що зможу встигнути до світанку
Зараз ніч на океані
Я йду додому
І здається, що ніколи
Я ніколи не йшов
О, здається, ніколи
Я ніколи не йшов