Переклад тексту пісні Menemsha - Carly Simon

Menemsha (оригінал)

Peter’s on the loose
I’d like to see him again
I remember when
We made love
On the jetty in the rain
When the fishing boats would
Come back in
At the end of the day
He’d run up the hill to my cabin
With a swordfish and he’d say:
'Girl I want you all over again'
All over again
In Menemsha, Menemsha
Menemsha, Menemsha
The sunset on the sound
Were almost too much to take
We would dance on the hill
With our friends
'Til the morning would break
Everybody drank too much beer
In those days
Thank God it wasn’t whisky
Or we’d all be dead
And Peter and me we’d pull the shades
Everyone was interested
In Peter and me

Menemsha (переклад)

Пітер на волі
Я хотів би побачити його знову
Я пам’ятаю, коли
Ми займалися любов’ю
На пристані під дощем
Коли б рибальські човни
Заходь назад
В кінці дня
Він бігав на пагорб до моєї каюти
З рибою-мечом, і він сказав би:
"Дівчинко, я хочу, щоб ти знову"
Знову і знову
Менемша, Менемша
Менемша, Менемша
Захід сонця на звуку
Було майже забагато, щоб взяти
Ми б танцювали на пагорбі
З нашими друзями
— Поки ранок не настане
Всі випили забагато пива
У ті дні
Слава Богу, це був не віскі
Або ми всі були б мертві
І ми з Пітером затягли б штори
Усім було цікаво
У Пітер і я