Переклад тексту пісні Love You by Heart - Carly Simon

Love You by Heart (оригінал)

The lies that you tell will leave you alone
They’ll keep you down
They’ll catch you and trip you up
Keep you hangin' around
The habit is old — you don’t need it anymore
Go on and kiss it goodbye
'Cause you got me, and I can see
Who you really are
I want to show you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart
I’m right here beside you
There’s nobody else to set you straight
To shake you, to let you know
That it’s still not too late —
I want to show you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart
Don’t make up stories
I know you by your eyes
I think I know what’s inside
The streets you’ve been on
Will leave you out in the cold
But you know I care
And years from now
We’ll both look down from the top of the stairs —
Here I’ve shown you my heart
I want to know you by heart
And love you by heart

Love You by Heart (переклад)

Брехня, яку ви говорите, залишить вас у спокої
Вони будуть тримати вас вниз
Вони вас зловлять і спіткнуть
Тримайте вас довкола
Звичка стара — вона вам більше не потрібна
Ідіть і поцілуйте на прощання
Тому що ти отримав мене, і я бачу
Хто ти є насправді
Я хочу показати тобі своє серце
Я хочу знати вас напам’ять
І люблю тебе серцем
Я тут, поруч з тобою
Немає нікого, хто б встановив вас прямо
Щоб потрясти вас, повідомити вам
Що ще не пізно —
Я хочу показати тобі своє серце
Я хочу знати вас напам’ять
І люблю тебе серцем
Не вигадуйте історії
Я знаю тебе по очам
Мені здається, що я знаю, що всередині
Вулиці, на яких ви були
Залишить вас на морозі
Але ти знаєш, що мені байдуже
І через роки
Ми обидва подивимося вниз з верхньої частини сходів —
Тут я показав вам своє серце
Я хочу знати вас напам’ять
І люблю тебе серцем