Переклад тексту пісні Jesse - Carly Simon

Jesse (оригінал)

Oh mother, say a prayer for me Jesse’s back in town, it won’t be easy
Don’t let him near me Don’t let him touch me Don’t let him please me
(Chorus)
Jesse, I won’t cut fresh flowers for you
Jesse, I won’t make the wine cold for you
Jesse, I won’t change the sheets for you
I won’t put on cologne
I won’t sit by the phone for you
Annie, keep reminding me That he cut out my heart like a paper doll
Sally, tell me once again
How he set me up just to see me fall
Chorus
Jesse, quick come here
I won’t tell a soul
Not even myself
Jesse, that you’ve come back to me My friends will all say «She's gone again'
But how can anyone know what you are to me That I’m in heave again because you’ve come back to me — Oh Jessie!
Jesse, I’ll always cut fresh flowers for you
Jesse, I’ll always make the wine cold for you
Jesse, I can easily change my mind about you
And put on cologne
And sit by the phone for you
Jesse, let’s open the wine
And drink to the heart
Which has a will of it’s own
My friends, let’s comfort them
They’re feeling bad
They think I’ve sunk so low
Jesse, I’ll always cut fresh flowers for you
Jesse, I’ll always make the wine cold for you
Jesse, I will change the sheets for you
Put on cologne
And I will wait by the phone for you — Oh Jesse!

(переклад)

О мамо, помолись за мене, Джессі повернувся в місто, це буде нелегко
Не дозволяйте йому поряд зі мною Не дозволяйте йому торкатися мене Не дозволяйте йому догодити мені
(Приспів)
Джессі, я не буду зрізати для тебе живі квіти
Джессі, я не буду робити вино холодним для тебе
Джессі, я не буду міняти простирадла за вас
Я не ставлю одеколон
Я не буду сидіти біля телефону за вас
Енні, нагадуй мені, що він вирізав моє серце, як паперову ляльку
Саллі, скажи мені ще раз
Як він налаштував мені щоб бачити, як я впаду
Приспів
Джессі, швидко йди сюди
Я не скажу душі
Навіть не я сам
Джессі, що ти повернувся до мене, усі мої друзі скажуть: «Вона знову пішла»
Але звідки хтось може знати, що ти для мене Що я знову в хвилі, тому що ти повернувся до мене — О Джессі!
Джессі, я завжди зрізаю для тебе живі квіти
Джессі, я завжди буду робити вино холодним для тебе
Джессі, я можу легко змінити свою думку про тебе
І нанесіть одеколон
І сядьте біля телефону замість вас
Джессі, давайте відкриємо вино
І випийте до серця
Який має власну волю
Друзі, давайте втішимо їх
Їм погано
Вони думають, що я так низько опустився
Джессі, я завжди зрізаю для тебе живі квіти
Джессі, я завжди буду робити вино холодним для тебе
Джессі, я поміняю простирадла за тебе
Нанесіть одеколон
І я буду чекати на тебе — О Джессі!