Переклад тексту пісні James - Carly Simon

James (оригінал)

James
Your voice is like the water
When I lift this shell to my ear
I can hear you pourin' out your heart to me
James
The beauty of your voice
Lifts us from sadness
James
Let us become like water together
Sing to me
Sit on the edge of my bed as when we
First spent nights together
Your body wrapped around your guitar
Let the music speak for your heart
Let them combine like water and sand
Let them meet the air like drops of rain
And bring us together, once again

James (переклад)

Джеймс
Ваш голос як вода
Коли я підношу цю раковину до вуха
Я чую, як ти виливаєш мені своє серце
Джеймс
Краса твого голосу
Знімає нас із смутку
Джеймс
Давайте разом станемо, як вода
Заспівай мені
Сядьте на край мого ліжка, як коли ми
Перші ночі провели разом
Твоє тіло обвилось навколо твоїй гітари
Нехай музика говорить від вашого серця
Нехай вони поєднуються, як вода і пісок
Нехай вони зустрічаються з повітрям, як краплі дощу
І знову об’єднайте нас