Переклад тексту пісні Island - Carly Simon

Island (оригінал)

I’m an island
Everyone can see that I’m an island
I’ve got ocean just about
Everywhere that I can see
So I’ll be stranded unless you come to me
And I’m lonely
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun
Can’t be too careful
About the friends you keep around you
Some won’t ever let you down
Some who’ll fail you every day
And it’s a blatant disrespect of privacy
It enrages me
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun
I’m an island
Can’t you understand me?
I’m an island
And I’m finally by myself
The way I’ve got to be
Now that’s exactly the thing that’s been killing me
I would rather fall from grace completely, than let you change my mind
I would rather bet my life against the rising of the sun

Island (переклад)

Я острів
Усі бачать, що я острів
У мене майже океан
Скрізь, що я бачу
Тож я застрягну, якщо ти не прийдеш до мене
І я самотній
Я б краще повністю відпав від благодаті, ніж дозволю тобі змінити свою думку
Я б краще поставив своє життя проти сходу сонця
Не можна бути занадто обережним
Про друзів, яких ти тримаєш поруч
Деякі ніколи не підведуть вас
Деякі, які підводять вас щодня
І це відверта неповага до конфіденційності
Мене це дратує
Я б краще повністю відпав від благодаті, ніж дозволю тобі змінити свою думку
Я б краще поставив своє життя проти сходу сонця
Я острів
Ти мене не розумієш?
Я острів
І нарешті я сам
Таким, яким я маю бути
Тепер це саме те, що мене вбивало
Я б краще повністю відпав від благодаті, ніж дозволю тобі змінити свою думку
Я б краще поставив своє життя проти сходу сонця