Переклад тексту пісні In Times When My Head - Carly Simon

In Times When My Head (оригінал)

Another Passenger
In Times When My Head
(carly simon)
In times in my head
Was together about you
I was an expert a silence
I enjoyed the blonds in their red jeeps
Stopping you on the street
Knowing none could compare with me
In my airy skirts and cool retreats
In times when my head was together about you
I was an expert at silence
You could have told the truth all the time
I was that at ease inside
You never made me cry
And then one night i lied
I got down with a boy in the backwoods
I didn’t tell you and you didn’t see
And that’s when jealousy got the dog up in me
Now every look you get
Seems like another threat
I pick your pockets almost hoping to find
Something to hurt about, to prove you unkind
Oh but i still love you, baby
Though now i jsut can’t sit still
And though that boy meant nothing to me
I believe i’ve lost that simple thrill of the…

(переклад)

Ще один пасажир
In Times When My Head
(Карлі Саймон)
Часами в моїй голові
Був разом про вас
Я був експертом мовчання
Мені подобалися блондини в їхніх червоних джипах
Зупиняю вас на вулиці
Знаючи, ніхто не зрівняється зі мною
У моїх повітряних спідницях і прохолодних місцях
У часи, коли моя голова була разом із тобою
Я був експертом з мовчання
Ти міг би весь час говорити правду
Я був таким невимушеним всередині
Ти ніколи не змушував мене плакати
І одного разу вночі я збрехав
Я спустився з хлопцем у глушині
Я не казав вам, і ви не бачили
І саме тоді ревнощі завели в мене собаку
Тепер кожен ваш погляд
Здається, ще одна загроза
Я вибираю ваші кишені, майже сподіваючись знайти
Щось, за що пошкодити, що довести, що ви недоброзичливі
О, але я все ще люблю тебе, дитино
Хоча зараз я не можу сидіти на місці
І хоча цей хлопчик нічого не значив для мене
Я вважаю, що втратив цей простий кайф від …