Переклад тексту пісні In Pain - Carly Simon

In Pain (оригінал)

This gray sky
Is good for cryin'
These November gray woods
Open to the fields
I came out here
In the cold
For my poor heart
Has turned to frost
I don’t understand
What you just told me
What is all this about
About just being friends
It’s a lousy lie
And a far cry
From what goes on
Between you and me
Pain, in pain
I’m in pain
You held me close to you
I didn’t tell you what to do
We were burnin', burnin'
Burnin', burnin'
You made love to me
We were cryin', we were flyin'
We were dyin' in these fields
We’d come out here in the soft nights
I was sunburned under you
Pain, in pain
I’m in pain
So you want me to say
Do you want me to say, you want me to say
Say that I don’t love you
Do you want me to smile, try, lie
And look away
How far away all the stars seem
And that gypsy moon
Cries, «You're a fool»

In Pain (переклад)

Це сіре небо
підходить для плачу
Ці листопадові сірі ліси
Відкрити до полів
Я вийшов сюди
На морозі
Для мого бідного серця
Обернувся на мороз
Я не розумію
Те, що ти мені щойно сказав
Про що все це
Про те, щоб бути просто друзями
Це паскудна брехня
І далеко
Від того, що відбувається
Між тобою і мною
Біль, біль
Мені боляче
Ти тримав мене до себе
Я не казав вам, що робити
Ми горіли, горіли
Горить, горить
Ти кохався зі мною
Ми плакали, ми літали
Ми вмирали на цих полях
Ми приходили сюди тихими ночами
Я обгорів під тобою
Біль, біль
Мені боляче
Тож ви хочете, щоб я сказала
Ви хочете, щоб я сказав, ви хочете, щоб сказав
Скажи, що я не люблю тебе
Хочеш, щоб я посміхався, пробував, брехав
І відвернути погляд
Як далеко здаються всі зірки
І той циганський місяць
Плаче: «Ти дурень»