Переклад тексту пісні In My Dreams - Carly Simon

In My Dreams (оригінал)

The only place I hang my hat is in my dreams
The only time I feel at home is in my dreams
The only place I’m not alone is in my dreams
The only place I recognize is in my dreams
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
Sometime I’ll only dream and I’m not scared of that
I’ll move through farther galaxies, wear other hats
Trip on a wink, an inkling of a shadow fill
An eclipse in less than half a blink
Where you love me still
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
That’s the only place I know
To wander to and fro
I move about and go
As slow as time will let me go
As slow as time will let me go
Let me go… let me go

In My Dreams (переклад)

Єдине місце, де я вішаю капелюх, — це мої сни
Єдиний раз, коли я почуваюся як вдома, — у моїх снах
Єдине місце, де я не самотній, — це мої сни
Єдине місце, яке я впізнаю, — це мої сни
Це єдине місце, яке я знаю
Блукати туди-сюди
Я рухаюся та йду
Так повільно, наскільки дозволить мені час
Колись я буду лише мріяти, і я цього не боюся
Я буду переміщатися через дальні галактики, одягатиму інші капелюхи
Подорож на підморгування, відчуття тіньової заливки
Затемнення менше ніж за половину мигнення
Де ти мене все ще любиш
Це єдине місце, яке я знаю
Блукати туди-сюди
Я рухаюся та йду
Так повільно, наскільки дозволить мені час
Це єдине місце, яке я знаю
Блукати туди-сюди
Я рухаюся та йду
Так повільно, наскільки дозволить мені час
Так повільно, наскільки дозволить мені час
Відпусти мене… відпусти мене