Переклад тексту пісні In a Small Moment - Carly Simon

In a Small Moment (оригінал)

In a small moment
She accepted credit for something she did not do
She said she’d done the water color in her bedroom
But it was done by a friend from school
Just a little lie
No one would discover
At least not very soon
In a small moment
Just a little lie
When she wasn’t looking it just slipped on by
In a small moment
In a restaurant where she worked the late night shift
She short changed a sailor and made five
You could never really call it a theft
Just a little lie
Swept up in her apron and kept as a well deserved gift
In a small moment
Just a little lie
When she wasn’t looking it just slipped on by
In a small moment
She cheated on her lover and placed it in the back of her mind
As long as nobody knew the truth about her
It could never really be unkind
Just a little lie
That slipped beside her as she tossed and turned in her alibis
In a small moment
Just a little lie
When she wasn’t looking it just slipped on by
Just a little lie
When she wasn’t looking it jsut slipped on by
Slipped on by

In a Small Moment (переклад)

За маленьку мить
Вона визнала кредит за те, чого не робила
Вона сказала, що зробила акварель у своїй спальні
Але це зробив друг зі школи
Просто маленька брехня
Ніхто не дізнається
Принаймні не дуже скоро
За маленьку мить
Просто маленька брехня
Коли вона не дивилася, це просто проскочило
За маленьку мить
У ресторані, де вона працювала пізно вночі
Вона коротко змінила матроса і отримала п’ять
Ви ніколи не можете назвати це крадіжкою
Просто маленька брехня
Замітала в фартух і зберегла як заслужений подарунок
За маленьку мить
Просто маленька брехня
Коли вона не дивилася, це просто проскочило
За маленьку мить
Вона зрадила своєму коханому і поклала про це в позадумку
Поки ніхто не знав правди про неї
Це ніколи не могло бути недоброзичливо
Просто маленька брехня
Це прослизнуло поруч із нею, коли вона кидала й повертала своє алібі
За маленьку мить
Просто маленька брехня
Коли вона не дивилася, це просто проскочило
Просто маленька брехня
Коли вона не дивилася, це просто проскочило
Проскочив