Переклад тексту пісні If I Wasn't So Small (The Piglet Song) - Carly Simon

If I Wasn't So Small (The Piglet Song) (оригінал)

It’s not as if I want to rule the world
Or even the forest
Or even one tree
I suppose I could be happy
If I could be helpful
With just a little bit of noticing me
If I wasn’t so small
I could be like Tigger
Figure out ways to help
Some of those in need
Indeed I could volunteer
As the friend that you would want right near
More like Rabbit and Pooh and Eeyore
I’d be useful and helpful
The one you would call
Can I walk around my shadow
Once before it disappears into the sun
Run circles around the bees
Bring the heffalump to his knees
Catch the pollen before the sneeze
I’d be needed and useful
More each passing day
I may be small
But in the biggest, helpfulest way

(переклад)

Я не хочу керувати світом
Або навіть ліс
Або навіть одне дерево
Гадаю, я міг би бути щасливим
Якщо я можу бути допоміжним
Лише трохи помічаючи мене
Якби я не був таким маленьким
Я міг би бути схожим на Тигра
Знайдіть способи допомоги
Деякі з тих, хто потребує
Справді, я міг би стати волонтером
Як друга, якого ви хотіли б поруч
Скоріше Кролик, Пух і Іа
Я був би корисний і корисний
Той, кого б ти назвав
Чи можу я обходити свою тінь
Одного разу, перш ніж зникне на сонці
Проведіть кола навколо бджіл
Поставте гепатиту на коліна
Зловити пилок перед чханням
Я буду потрібним і корисним
З кожним днем ​​все більше
Я можу бути маленьким
Але найбільшим і корисним способом