Переклад тексту пісні I Forget - Carly Simon

I Forget (оригінал)

All my doctors and friends
Have concocted these theories
Weary of seeing me day after day
On the edge of my bed
Leery of living
My laughter on hold
My sadness on stay
And it’s been this way for quite a while
Yes, I forget how to smile
I’d like to rely on my old game and yet
Even that I forget
It’s not there, I regret
Couldn’t get up today
I pretended a fever
Any excuse but the truth will do
I don’t lie very well
No I’m not a deceiver
But I can’t bring myself to admit that I’m blue
And it’s been this way
For quite a while
Yes, I forget how to smile
I’d like to rely on my old game and yet
Even that I forget
It’s not there, I regret
The clock and the calendar
Both an assault
Time goes so slow
It must be my fault
I act like I’m okay
When I’m not okay at all
I forget what to do
I forget what it all means
Don’t remember if love ever really felt good
I forget to be here
And not in-between
I’d put on a good show
If only I could
And it’s been this way for quite a while
Yes, I forget how to smile
I’d like to rely on my old game and yet
Even that I forget
It’s not there, I regret
I forget

I Forget (переклад)

Усі мої лікарі та друзі
Вигадали ці теорії
Набридло бачити мене день за днем
На краю мого ліжка
Зневіра жити
Мій сміх тримається
Мій сум щодо залишення
І так вже давно
Так, я забув усміхатися
Я хотів би покладатися на свою стару гру
Навіть це я забув
Немає, мені шкода
Не можу встати сьогодні
Я удавав лихоманку
Підійдуть будь-які виправдання, крім правди
Я не дуже добре брешу
Ні, я не обманщик
Але я не можу змусити себе визнати, що я блакитний
І це було таким чином
Досить час
Так, я забув усміхатися
Я хотів би покладатися на свою стару гру
Навіть це я забув
Немає, мені шкода
Годинник і календар
Обидва напад
Час йде так повільно
Це мабуть моя вина
Я поводжуся так, ніби все гаразд
Коли я взагалі не в порядку
Я забув, що робити
Я забув, що все це означає
Не пам’ятай, чи коли-небудь кохання було добре
Я забув бути тут
І не проміжно
Я б влаштував гарне шоу
Якби я тільки міг
І так вже давно
Так, я забув усміхатися
Я хотів би покладатися на свою стару гру
Навіть це я забув
Немає, мені шкода
Я забув