Переклад тексту пісні How Long Has This Been Going On - Carly Simon

How Long Has This Been Going On (оригінал)

I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Listen you, tell me do
How long has this been going on?
There were chills up my spine
And some thrills, I can’t define
Listen sweet, I repeat
How long has this been going on?
Oh, I feel that I could melt
Into heaven, I’ve been hurled
Now, I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break for heaven’s sake
How long has this been going on?
What a kick, what a buzz
Boy, you click like no one does
Hear me sweet, oh I repeat
How long has this been going on?
Lover, when in your arms I creep
What a rendezvous
Don’t wake me up if I’m asleep
Let me dream that it’s true
Kiss me twice, then once more
Oh, that was nice, let’s make it four
What a break for heaven’s sake
How long has this been going on?
How long has this been going on?

How Long Has This Been Going On (переклад)

Я могла плакати солоними сльозами
Де я був усі ці роки?
Слухай, скажи мені
Як довго це триває?
У мене по хребту замерзло
І деякі гострі відчуття, які я не можу визначити
Слухай любо, повторюю
Як довго це триває?
О, я відчуваю, що можу розтанути
На небо мене кинули
Тепер я знаю, що відчував Колумб
Знайти інший світ
Поцілуй мене раз, потім ще раз
Яким я був дурень раніше
Яка перерва, ради Бога
Як довго це триває?
Який удар, який кайф
Хлопче, ти клацаєш, як ніхто
Почуй мене, солодко, повторюю
Як довго це триває?
Коханий, коли в твоїх обіймах я повзаю
Яке побачення
Не буди мене, якщо я сплю
Дозвольте мені помріяти, що це правда
Поцілуй мене двічі, потім ще раз
О, це було чудово, давайте зробимо чотири
Яка перерва, ради Бога
Як довго це триває?
Як довго це триває?