Переклад тексту пісні Hold Out Your Heart - Carly Simon

Hold Out Your Heart (оригінал)

Oh my boy, what have you done?
Did you go out surfing on a frozen sea?
Did you scare the livin' daylights out of me?
Did you go too far to drive away the demons?
Did you go too far to know what love really means?
Did you imagine it was more cause she went away first
Or did you force her hand to renew your thirst?
Well if you ever want an endless night
Or you need a moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you some of mine
Oh my girl, what have you done?
Is it something we can’t even talk about?
Did you silence me, remove me from your faith?
Did you make me all but a stranger to your love?
Did you look right through me
Below me and above?
Did you try to ignore me, make me all but lost?
Did you cloud up the sky when you needed me most?
Well if you ever want an endless night
And you need the moon and stars to shine
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine
It’s gonna be fine
It’s gonna be fine, just fine
Just hold out your heart my darling
Just hold out your heart my darling
Hold out your heart
And I will give you all of mine

Hold Out Your Heart (переклад)

О, мій хлопчику, що ти зробив?
Ви ходили на серфінг на замерзлому морі?
Ти злякав мене живим денним світлом?
Ви зайшли занадто далеко, щоб прогнати демонів?
Ви зайшли занадто далеко, щоб зрозуміти, що насправді означає любов?
Ви уявляли, що це було більше через те, що вона пішла першою
Або ви змусили її руку відновити вашу спрагу?
Ну, якщо ви колись захочете нескінченну ніч
Або вам потрібні місяць і зірки, щоб сяяти
Просто протягни своє серце, моя люба
Тримай своє серце, моя люба
Протягніть своє серце
І я дам вам дещо зі свого
О, моя дівчино, що ти наробила?
Це щось, про що ми не можемо навіть говорити?
Ти мене замовкнув, відсторонив мене від своєї віри?
Ти зробив мене зовсім чужим для твоєї любові?
Ти дивився крізь мене
Піді мною і вище?
Ти намагався ігнорувати мене, змусив мене загубити?
Ти загорнув небо, коли ти потребував мене найбільше?
Ну, якщо ви колись захочете нескінченну ніч
І вам потрібні місяць і зірки, щоб світити
Просто протягни своє серце, моя люба
Тримай своє серце, моя люба
Протягніть своє серце
І я дам тобі все своє
Все буде добре
Все буде добре, добре
Просто протягни своє серце, моя люба
Просто протягни своє серце, моя люба
Протягніть своє серце
І я дам тобі все своє