Переклад тексту пісні Halfway 'Round The World - Carly Simon

Halfway 'Round The World (оригінал)

Thank you for informing me That I’ve been banned from Canada
It comes as no suprise to me Since last week it was Africa
Since you’ve been ambassador
There’s trouble at the border
La la la la la la la Halfway 'round the world
It’s amusing still it makes me wince
Your face is like a scimitar
When accidentally eye to eye
You shoot a look of vinegar
What could I have done to you
To mkae you act the way you do La la la la la la la Halfway 'round the world
For whatever reason
You would keep me Halfway 'round the world
I believe it’s like some kind of compliment
I must be quite a girl
Quite a girl
La la la la la la la Halfway 'round the world
Once upon a time you swore you’d love me
'Til the end of the world
Now, nowhere is far enough away for you
I must be quite a girl
Quite a girl…
La la la la la la la Halfway 'round the world

Halfway 'Round The World (переклад)

Дякую, що повідомили, що мені заборонили в’їзд у Канаду
Це не не дивно для мене Оскільки минулого тижня це була Африка
Оскільки ти був послом
Проблеми на кордоні
La la la la la la la На півдорозі навколо світу
Це смішно, але це змушує мене скривитися
Ваше обличчя як ятаган
Коли випадково очі в очі
Ви кидаєте погляд оцту
Що я міг вам зробити
Щоб ви діяли так, як ви робите La la la la la la la На півдорозі навколо світу
З будь-якої причини
Ти б тримав мене на півдорозі навколо світу
Я вважаю, що це як якийсь комплімент
Я, мабуть, зовсім дівчина
Зовсім дівчина
La la la la la la la На півдорозі навколо світу
Колись ти клявся, що любиш мене
'До кінця світу
Тепер ніде не достатньо далеко для вас
Я, мабуть, зовсім дівчина
Досить дівчина…
La la la la la la la На півдорозі навколо світу