Переклад тексту пісні Half a Chance - Carly Simon

Half a Chance (оригінал)

You said we’d light the firmament
You said our love was permanent
You said we’d stick through thick and thin
Through up and down, through lose and win
But comes the first sign of stormy weather
You’re packin' your bags in the trance
But you gotta give
(Chorus)
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance
You can’t pretend it’s Camelot
Then start to run when things get hot
When love explodes there’s always heat
There’s always bitter with the sweet
There’s always times when your legs feel broken
But you still don’t drop out of the dance
You gotta give
Half a chance
Half a chance
Half a chance
To our romance

(переклад)

Ти сказав, що ми запалимо небосхил
Ти сказав, що наша любов постійна
Ви сказали, що ми витримаємо товсте й тонке
Вгору і вниз, через програш і перемогу
Але з’являється перша ознака штормової погоди
Ви пакуєте валізи в трансі
Але ти повинен дати
(Приспів)
Пів шансу
Пів шансу
Пів шансу
До нашого роману
Ви не можете вдавати, що це Камелот
Потім почніть бігати, коли стане гаряче
Коли любов вибухає, завжди виникає тепло
З солодким завжди є гірке
Завжди бувають випадки, коли ваші ноги ламаються
Але ви все одно не кидаєте танець
Ви повинні дати
Пів шансу
Пів шансу
Пів шансу
До нашого роману