Переклад тексту пісні From the Heart - Carly Simon

From the Heart (оригінал)

One of us slipped last night
And said 'Darling'
There in the middle of the night
Between dream and sleep
Did you say it or did I
I don’t know
But it interrupted the war
That’s the way
These cold wars are
I love you we said
Or one of us did
And the other agreed
From the heart
One of us slipped last night
And said 'Sorry'
There in the middle of the madness
Between the dark and the light
Who cares if all the doors had been closed
And no love had entered for days
Cold wars like these go up in a blaze
I love you we said
Or one of us did
And the other agreed
From the heart
Thru the haze of the dream
The truth could come thru
You can see that I’m still
Open to you
I love you
I love you we said from the heart

From the Heart (переклад)

Один із нас послизнувся минулої ночі
І сказав "Любий"
Там посеред ночі
Між сном і сном
Ви це сказали чи я
Не знаю
Але це перервало війну
Це шлях
Ці холодні війни є
Я люблю тебе, ми сказали
Або хтось із нас це зробив
А інший погодився
Від душі
Один із нас послизнувся минулої ночі
І сказав "Вибач"
Там посеред божевілля
Між темрявою і світлом
Хто хвилює, чи всі двері були зачинені
І жодна кохання не входила в неї протягом кількох днів
Холодні війни, подібні до цих, розгортаються в вогні
Я люблю тебе, ми сказали
Або хтось із нас це зробив
А інший погодився
Від душі
Крізь туман мрії
Правда могла прийти
Ви бачите, що я все ще
Відкритий для вас
Я тебе люблю
Я люблю тебе, ми сказали від душі