Переклад тексту пісні Forever My Love - Carly Simon

Forever My Love (оригінал)

Softly spoken
Like clouds above
Drift away
What shall I say?
To let you know the way I feel
Should I cry out loud that love is real?
Or simply reveal
Forever my love
Time alone will tell us
Lovers born in May
May grow bitter and jealous
Faded and gray
What shall I say?
It’s not another lovers game
It doesn’t seem to have a name
It changes and remains the same
Forever my love, my love
Yesterday’s projection will never really know
But tomorrow’s recollection will surely show
It was so between us
Ain’t no other way
Time has seen us
Day after day
What shall I say?
That isn’t in the way I act
That’ll carry through the years intact
I’m lookin' forward to lookin' back
From further on down the track
Together in fact
Forever my love, my love

Forever My Love (переклад)

М’яко сказано
Як хмари вгорі
Віддалятися
Що я кажу?
Щоб ви дізналися, що я відчуваю
Чи варто голосно плакати, що любов справжня?
Або просто розкрийте
Назавжди моя любов
Тільки час нам підкаже
Закохані, народжені в травні
Може стати гірким і ревнивим
Вицвілий і сірий
Що я кажу?
Це не чергова гра закоханих
Здається, у нього немає назви
Він змінюється і залишається незмінним
Назавжди моя любов, моя любов
Вчорашній прогноз ніколи не дізнається
Але завтрашній спогад неодмінно покаже
Так було між нами
Немає іншого способу
Час нас побачив
День за днем
Що я кажу?
Це не в тому, як я дію
Це пронесе через роки неушкодженим
Я з нетерпінням чекаю озирнутися назад
Далі по доріжці
Насправді разом
Назавжди моя любов, моя любов