Переклад тексту пісні Fairweather Father - Carly Simon

Fairweather Father (оригінал)

Another Passenger
Fairweather Father
(carly simon)
Fairweather father
Fairweather father
Doesn’t like to hear the baby cry
Doesn’t like to about the aches and pains
Of the day gone by
Of the day gone by
But the mother advertised as a bargain wife
She’d make things easy for the rest of his life
And to make herself more appealing
She’d think only of him and forget her own feelings
Fairweather father
Fairweather father
Wants his wife to be the truckdriver
Wants his wife to be the gardener
And still look like a hollywood starlet
And still look like a hollywood starlet
So the mother gets mad and she leaves town
That brings the father and the baby down
She wants the father to find her
Drinkin' orange pop in the seedy greek diner
Fairweather father
Fairweather father
Gets her back and gets up in the night
Loves her so much and holds the baby tight
Ain’t that enough to make you cry
Ain’t that enough to make you cry
Fairweather father
Fairweather father
Doesn’t like to hear the baby cry
Doesn’t like to know about the aches and pains
Of the day gone by
Of the day gone by

Fairweather Father (переклад)

Ще один пасажир
Батько Феєрвезер
(Карлі Саймон)
Батько Фервезер
Батько Фервезер
Не любить чути плач дитини
Не любить про болі
Минулого дня
Минулого дня
Але мати оголосила про вигідну дружину
Вона полегшить усе його життя
І щоб зробити себе привабливішою
Вона думала б тільки про нього і забувала про власні почуття
Батько Фервезер
Батько Фервезер
Хоче, щоб його дружина була водієм вантажівки
Хоче, щоб його дружина була садівником
І все ще виглядає як голлівудська зірка
І все ще виглядає як голлівудська зірка
Тож мама злиться, і вона виїжджає з міста
Це приводить батька і дитину в бік
Вона хоче, щоб батько знайшов її
П'ю апельсиновий поп у захмарній грецькій закусочній
Батько Фервезер
Батько Фервезер
Повертає її і встає вночі
Любить її дуже і міцно тримає дитину
Цього недостатньо, щоб змусити вас плакати
Цього недостатньо, щоб змусити вас плакати
Батько Фервезер
Батько Фервезер
Не любить чути плач дитини
Не любить знати про болі
Минулого дня
Минулого дня