Переклад тексту пісні Easy on the Eyes - Carly Simon

Easy on the Eyes (оригінал)

I’m the most dangerous person in this room
The way you look
I could do some damage to myself
It’s your heart against mine
And I fear I may capsize
I’m operating without a license
But I’m willing to pay the price
'Cause you’re just so easy
You’ve so damned easy on the eyes
You turn your face
The two sides don’t synchronize
You’ve nothing like anyone I’ve ever seen before
If I’m staring at you then I apologize
You defy every rule I’ve learned
But still I’ve never been half so turned on
And you’re just so easy
You’ve so damned easy on the eyes
Handsome’s not a word that comes to mind
But I’d have to be blind to try and minimize
How easy you are on the eyes
Easy on the eyes
In my vertigo
You’re easy on the eyes
From head to toe
You’ve so easy on the eyes
I’m operating without a license
But I’m willing to pay the price
And you’re just so easy
You’ve just so damn easy on the eyes

(переклад)

Я найнебезпечніша людина в цій кімнаті
Як ти виглядаєш
Я міг би завдати собі шкоди
Це твоє серце проти мого
І я боюся, що можу перевернутися
Я працюю без ліцензії
Але я готовий платити ціну
Тому що ти такий легкий
Ви так добряче ставитеся до очей
Ви повертаєте обличчя
Обидві сторони не синхронізуються
Ти не схожий на тих, кого я коли-небудь бачив раніше
Якщо я дивлюся на вас, то прошу вибачення
Ви порушуєте кожне правило, яке я вивчив
Але все одно я ніколи не був наполовину таким возбудженим
І вам так легко
Ви так добряче ставитеся до очей
Красень – це не те слово, яке спадає на думку
Але я мав би бути сліпим, щоб спробувати мінімізувати
Наскільки легкі для вас очі
Легко для очей
У моєму запаморочення
Ви легкі для очей
З голови до ніг
Ви так приємні на очах
Я працюю без ліцензії
Але я готовий платити ціну
І вам так легко
У вас просто так легко до очей