Переклад тексту пісні Darkness 'til Dawn - Carly Simon

Darkness 'til Dawn (оригінал)

Chain smoking cigarettes
Enemies across the table
Wonderin' if I can ever trust anyone again
We argue through the night
The restaurant shuts, you catch your flight
I hail a cab with no idea where home might be
(Chorus)
We both believed my chance was gone
But ain’t it strange how life goes on A storm can never rage forever
And darkness only lasts 'til dawn
Hotel blinds stay down
Nothing seems to make me care
I can’t find a reason to comb my hair
Folks walkin' in the street
Everyone has something to do My brain won’t stop showin' those old movies of you
Weeks pass,
And your voice sounds strange on the telephone
Strange how smooth and casual my own voice sounds
I find that I’m listening to A tuen coming over my radio
It makes me think of a guy I knew a while ago
A while ago a while ago

Darkness 'til Dawn (переклад)

Ланцюг куріння сигарет
Вороги через стіл
Цікаво, чи зможу я коли-небудь знову комусь довіряти
Ми сперечаємося всю ніч
Ресторан закривається, ви встигаєте на рейс
Я викликаю таксі, не знаючи, де може бути будинок
(Приспів)
Ми обидва вірили, що мій шанс зник
Але чи не дивно, як триває життя. Буря не може лютувати вічно
І темрява триває лише до світанку
Готельні жалюзі залишаються опущеними
Здається, ніщо не змушує мене дбати
Я не можу знайти причину розчісувати волосся
Люди гуляють по вулиці
Кожному є чим зайнятися. Мій мозок не перестане показувати ваші старі фільми
Минають тижні,
А по телефону твій голос звучить дивно
Дивно, як гладко й невимушено звучить мій голос
Я бачу, що слухаю A tuen, що звучить по моєму радіо
Це змушує мене думати про хлопця, якого я знав деякий час тому
Якийсь час тому деякий час тому