Переклад тексту пісні Cow Town - Carly Simon

Cow Town (оригінал)

Donald Swan, he was a millionaire
From a Texas oil family
But he still worked hard and believed in God
He was a man of integrity
He went to France on business
Met a woman there named Simone
She saw love in the eyes of the American guy
And she didn’t like to be alone
Now it’s a cow town
It’s a cow town
For Simone Swann
Living on the Buffalo Bayou
She packed up all her perfume
For the gusty pioneer
On a carefree note he said, «Forget your coat
There’s a chill about every ten years»
So they flew hand in hand to Houston
Home of Exxon, Gulf and Shell
He said we have an income bigger than France
We all think that’s swell
He loved her French accent
And her knowledge of the arts
And she, for one, had always fancied
Having a millionaire sweetheart
So they got married up in Dripping Springs
Flew her Mama in from Cannes
She said: «What kind of romance could make
My baby leave France
Donald must be some kind of Don Juan»
Now she thinks about France and the nightlife there
And it’s cafes and bistros
Donald, a hard working, simple man
Likes to see the livestock shows
And when he’s not off on business
He’s off checkin' out cows and pigs
And she gets weary on a twelve mile prairie
Starin' at the drilling rigs
Now it’s a cow town
It’s a cow town
For Simone Swann
Living on the Buffalo Bayou

(переклад)

Дональд Свон, він був мільйонером
З олійної сім’ї Техасу
Але він усе ще наполегливо працював і вірив у Бога
Він був ціною людиною
Він поїхав до Франції по ділових справах
Там зустрів жінку на ім’я Сімона
Вона побачила кохання в очах американського хлопця
І вона не любила бути самотні
Тепер це коров’яче місто
Це коров’яче місто
Для Сімони Сванн
Проживання на Баффало Байу
Вона зібрала всі свої парфуми
Для поривчастого піонера
На безтурботній ноті він сказав: «Забудьте своє пальто
Прохолода буває приблизно кожні десять років»
Тож вони, рука об руку, полетіли до Х’юстона
Дім Exxon, Gulf and Shell
Він сказав, що у нас дохід більший, ніж у Франції
Ми всі думаємо, що це чудово
Йому любився її французький акцент
І її знання мистецтва
І вона, наприклад, завжди мріяла
Мати кохану-мільйонера
Тож вони одружилися в Дріпінг-Спрінгс
Привезла свою маму з Канн
Вона сказала: «Який може бути роман
Моя дитина покидає Францію
Дональд, мабуть, якимось Дон Жуаном»
Тепер вона думає про Францію та нічне життя там
І це кафе та бістро
Дональд, працездатний, простий чоловік
Любить бачити виставки тваринництва
І коли він не по справах
Він перевіряє корів і свиней
І вона втомлюється на дванадцятимільній прерії
Дивлячись на бурові установки
Тепер це коров’яче місто
Це коров’яче місто
Для Сімони Сванн
Проживання на Баффало Байу