Переклад тексту пісні Coming to Get You - Carly Simon

Coming to Get You (оригінал)

Last night you called me from Arkansas
So that’s where you are!
I’m coming to get you, let there be no mistaking
So they think they can take you away from your ma —
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
They expect me to go before a judge and stand there shaking
While my heart is breaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
Mother in-law, father in-law
Lovers and lawyers in Arkansas
Laid down the law;
Said I was crazy
Crazy and lazy
Oh I’m gonna get a judge who is a lady
I’m comin' to get you, let there be no mistaking
Maybe she knows about having a baby.
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking
I’m coming to get you, let there be no mistaking

(переклад)

Минулої ночі ти подзвонив мені з Арканзасу
Тож ось де ви перебуваєте!
Я прийду за вами, нехай не буде помилки
Тому вони думають, що можуть відібрати вас від мами —
Я прийду за вами, нехай не буде помилки
Свекруха, свекруха
Закохані й адвокати в Арканзасі
Встановив закон;
Сказав, що я божевільний
Божевільний і ледачий
Вони очікують, що я підійду до судді й стану, тремтячи
Поки моє серце розривається
Я прийду за вами, нехай не буде помилки
Я прийду за вами, нехай не буде помилки
Я прийду за вами, нехай не буде помилки
Свекруха, свекруха
Закохані й адвокати в Арканзасі
Встановив закон;
Сказав, що я божевільний
Божевільний і ледачий
О, я знайду суддю, яка жінка
Я йду за тобою, нехай не буде помилки
Можливо, вона знає про народження дитини.
Я прийду за вами, нехай не буде помилки
Я прийду за вами, нехай не буде помилки
Я прийду за вами, нехай не буде помилки