Переклад тексту пісні This Orchid Means Goodbye - Carl Smith

This Orchid Means Goodbye (оригінал)

Tonight I send an orchid
And though I’ll always care
This orchid means goodbye to you
And to our love affair
It’s just my way to tell you
And I hope that you want cry
But I belong to someone else
This orchid means goodbye
When you said that you loved me
I knew it wouldn’t do
'Cause I’m in love with someone else
I guess I love you too
But I’m married to another
What chance of you and I
So I just send an orchid, dear
This orchid, means goodbye
Our love might have been different
But I made sacred vows
And I can’t ever break the heart
That I hold with mine, now
So please forget the past dear
As time goes passing by
'Cause we can’t ever love again
This orchid means goodbye

(переклад)

Сьогодні ввечері я надсилаю орхідею
І хоча я завжди буду дбати
Ця орхідея означає до побачення з вами
І до нашого кохання
Це просто мій спосіб сказати вам
І я сподіваюся, що ти хочеш плакати
Але я належу комусь іншому
Ця орхідея означає прощання
Коли ти сказав, що любиш мене
Я знав, що це не вийде
Тому що я закоханий в когось іншого
Мабуть, я теж тебе люблю
Але я одружений з іншою
Які шанси у вас і у мене
Тому я просто надсилаю орхідею, люба
Ця орхідея означає до побачення
Наше кохання могло бути іншим
Але я дав священні обітниці
І я ніколи не можу розбити серце
Те, що я тримаю зі своїм, зараз
Тож, будь ласка, забудьте минуле, любий
Минає час
Тому що ми не зможемо більше любити
Ця орхідея означає прощання