Переклад тексту пісні Lovin' Is Livin' - Carl Smith

Lovin' Is Livin' (оригінал)

Well I like kiss every mornin' a kiss every night a whole mess of hugs in
between
Cause lovin' is livin' and you ain’t really livin' till you learn what lovin'
can mean
And honey baby if you doubt me just give me the chance I’ll try to show you
it’s true
That lovin' is livin' and sure’s I’m livin' and fallin' in love with you
A lotta folks go to movies when the work is done to see what they can see
But when I go to movies I can have more fun stealin' kisses in the balcony
I’m askin' you baby won’t please don’t you try to see it the way that I do
And I’m hopin' and prayin' that soon you’ll be sayin' that lovin' is livin' too
I’d like to tease you and tickle you the whole day through and now’s the time
to start
I’d give a gold faded nickel for kiss from you so come on baby open up your
heart
I’m askin' you baby won’t please don’t you try to see it the way that I do
And I’m hopin' and prayin' that soon you’ll be sayin' that lovin' is livin' too

Lovin' Is Livin' (переклад)

Ну, я люблю цілувати щоранку поцілунок щовечора цілий безлад обіймів у
між
Тому що любити — це жити, а ти насправді не живеш, поки не дізнаєшся, що любити
може означати
І люба дитино, якщо ви сумніваєтеся в мені, просто дайте мені шанс, я спробую вам показати
це правда
Це кохання — це живе, і я впевнений, що я живу і закохаюсь у тебе
Багато людей йдуть у кіно, коли робота закінчена, щоб побачити те, що вони можуть побачити
Але коли я йду у кіно, можу веселіше поцілунки на балконі
Я прошу тебе, дитинко, не будеш, будь ласка, не намагайся бачити це так, як я
І я сподіваюся і молюся, щоб незабаром ви казали, що кохання теж живе
Я хотів би дражнити вас і лоскотати цілий день, і зараз саме час
починати
Я б віддав вицвілий нікель за твій поцілунок, тож давай, дитино, відкрий своє
серце
Я прошу тебе, дитинко, не будеш, будь ласка, не намагайся бачити це так, як я
І я сподіваюся і молюся, щоб незабаром ви казали, що кохання теж живе