Переклад тексту пісні Back up Buddy - Carl Smith

Back up Buddy (оригінал)

Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine
Oh buddy, I’ve seen you winking your eyes at the dolly I’ve got with me
I’ll whittle you down to a punier size if you don’t let her be
She’s pretty and cute as a doll could be, she’s a-loving and a-cuddling too
But her cuddlesome charms are only for me and not for the likes of you
Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer she’s mine all mine
Oh buddy I’ve seen you making your play for the baby doll on my arm
You’d better back up and get out of my way, I’d hate to do you harm
I’ll give you a hint that’ll help you a lot, get a doll that’s all your own
I’ll give you most any thing I got but leave my baby alone
Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine
I’m crazy in love and maybe that’s why I’m a little bit jealous too
So back away boy, don’t give her the eye, don’t make me mad at you
I never have been the troublesome kind but it never too late to start
And trouble is what the joker will find that flirts with my sweetheart
Back up buddy don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine

(переклад)

Друзі, не підходь ближче
Я знаю, що ти хочеш її, але відповідь "Ні, сер"
Підтримай, друже, ти не підходь ближче, вона вся моя
О, друже, я бачив, як ти підморгуєш очима ляльці, яку я маю з собою
Я зменшу вас до меншого розміру, якщо ви не дозволите їй бути
Вона гарна й мила, якою може бути лялька, вона також любить і обіймає
Але її чарівні принади призначені лише для мене, а не для таких, як ти
Друзі, не підходь ближче
Я знаю, що ти хочеш її, але відповідь "Ні, сер"
Підтримайся, друже, ти не підходь ближче, вона вся моя
О, друже, я бачив, як ти граєш за ляльку на моїй руці
Вам краще відступити і відійти з мого дороги, я б не хотів завдати вам зла
Я дам вам підказку, яка вам дуже допоможе, придбайте ляльку, яка буде ваша власна
Я дам тобі майже все, що маю, але залиш свою дитину в спокої
Друзі, не підходь ближче
Я знаю, що ти хочеш її, але відповідь "Ні, сер"
Підтримай, друже, ти не підходь ближче, вона вся моя
Я без розуму закоханий, і, можливо, тому я трохи заздрю
Тож відступи, хлопче, не кидай на неї очей, не серди мене на тебе
Я ніколи не був таким проблемним, але ніколи не пізно почати
І біда у тому, що знайде жартівник, що фліртує з моєю коханою
Резервне копіювання, друже, не підходь ближче
Я знаю, що ти хочеш її, але відповідь "Ні, сер"
Підтримай, друже, ти не підходь ближче, вона вся моя