Переклад тексту пісні If Teardrops Were Pennies - Carl Smith

If Teardrops Were Pennies (оригінал)

If teardrops were pennies and heartaches were gold
I’d have all the riches my pockets would hold
I’d feel oh so wealthy with treasures untold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
An acre of diamonds I’d offered to you
A solid gold mansion an airplane or two
This whole world would be yours to have and to hold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
The tears that have fallen won’t buy you a thing
The heartaches you’ve caused me won’t pay for a ring
The love that I wanted would not have grown cold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
If teardrops were pennies…

(переклад)

Якби сльози були копійками, а душевні болі були золотом
Я б мав усі багатства, які б тримали мої кишені
Я відчував би себе таким багатим із невимовними скарбами
Якби сльози були копійками, а душевні болі були золотом
Акр діамантів, які я запропонував вам
Особняк із суцільного золота, літак або два
Весь цей світ був би твій, щоб мати і тримати
Якби сльози були копійками, а душевні болі були золотом
Сльози, які випали, не куплять вам нічого
Сердечні болі, які ви завдали мені, не заплатять за кільце
Любов, яку я бажав, не охолола б
Якби сльози були копійками, а душевні болі були золотом
Якби сльози були копійками…