Переклад тексту пісні I Overlooked an Orchid - Carl Smith

I Overlooked an Orchid (оригінал)

A orchid is a flower that blooms so tenderly
It thrills the fairest lady of the land
If placed beside a blushing rose the rose could not compare
But how was such as I, to understand
I overlooked an orchid while searching for a rose
The orchid that I overlooked was you
The rose that I was searching for has proved to be untrue
The orchid that I find my dear was you
The rose has lost it’s color, but the orchid stays the same
And I’m alone to face these lonely years
I didn’t see the orchid, I was searching for a rose
And now I pay the price with bitter tears
I overlooked an orchid while searching for a rose
The orchid that I overlooked was you
The rose that I was searching for has proved to be untrue
The orchid that I find my dear was you
The orchid that I find my dear was you…

(переклад)

Орхідея — це квітка, яка так ніжно цвіте
Це хвилює найпрекраснішу леді країни
Розмістивши їх поруч із червоною трояндою, троянду не можна було б порівняти
Але як було таке, як я, розуміти
Я не помітив орхідею, шукаючи троянду
Орхідея, яку я не помітив, була ти
Троянда, яку я шукав, виявилася неправдивою
Орхідеєю, яку я знаходжу своєю дорогою, був ти
Троянда втратила свій колір, але орхідея залишилася незмінною
І я один, щоб пережити ці самотні роки
Я не бачив орхідею, шукав троянду
І тепер я заплачую ціну гіркими сльозами
Я не помітив орхідею, шукаючи троянду
Орхідея, яку я не помітив, була ти
Троянда, яку я шукав, виявилася неправдивою
Орхідеєю, яку я знаходжу своєю дорогою, був ти
Орхідеєю, яку я знаходжу, була ти…