Переклад тексту пісні More Tequila, Less Joe - Captain, We're Sinking

More Tequila, Less Joe (оригінал)

Well I’m staring at a blank page
And I don’t like writing anymore
The self appointed martyr, he will die
Before he knows what he’s even dying for
Well I’m drinking from my father’s flask
And there’s something burning on my lips
This shit tastes just like medicine
But I’ll take it for what it is
Well I’ve seen my future self in stranger’s eyes
It’s strange knowing how you will die
I’m sick of the voices and headaches
Of forced attempts of conversation radiate
A wallet hidden under a cross
Similarities too forward and obvious to think much on
Something’s pulling me in again
And I think I’m losing my mind
Something’s swimming in my bloodstream
Forcing back the words you said to me
Something’s swimming in my bloodstream
Forcing back the words you said to me
Now the doctor, yes, he had to notice
That she was all alone staring at her wedding ring
On the day that her son had to leave her womb
Just like his father he knew how he’d deal with things
On the day he left her womb tears filled her eyes
Because her son refused to cry
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
You’re swimming in my bloodstream
I’m like you
I’m like you
I’m like you
I’m like you

More Tequila, Less Joe (переклад)

Я дивлюся на порожню сторінку
І я більше не люблю писати
Самозваний мученик, він помре
Перш ніж він дізнається, за що вмирає
Ну, я п’ю з батькової фляги
І щось горить на моїх губах
Це лайно на смак як ліки
Але я прийму це таким, яким воно є
Ну, я бачив себе майбутнього в чужих очах
Дивно знати, як ти помреш
Мене нудить голоси та головні болі
Випромінювання вимушених спроб розмови
Гаманець, захований під хрестом
Подібність занадто очевидна й очевидна, щоб довго думати
Щось мене знову тягне
І мені здається, що я втрачаю розум
Щось плаває в моїй кровоті
Вимушуючи слова, які ви сказали мені
Щось плаває в моїй кровоті
Вимушуючи слова, які ви сказали мені
Тепер лікар, так, він мусив помітити
Що вона сама дивилася на свою обручку
У той день, коли її син повинен був покинути її утробу
Так само, як і його батько, він знав, як до речі
У той день, коли він покинув її лоно, сльози наповнили її очі
Тому що її син відмовився плакати
Ти плаваєш у моїй кровотоці
Ти плаваєш у моїй кровотоці
Ти плаваєш у моїй кровотоці
Ти плаваєш у моїй кровотоці
Ти мені подобаєшся
Ти мені подобаєшся
Ти мені подобаєшся
Ти мені подобаєшся